Borrowed recipes

Guinnessov crni kolač s pjenom :: Black Guinness cake with froth

6.11.09

//This cake is simply magnificent in it's damp blackness and it's frothy cream cheese frosting.//
Svima je poznato crno pivo Guiness iz Irske. Za mene, to je jedino pivo koje volim, iako općenito nisam ljubiteljica piva. Daleko mi je prihvatljivija ova varijanta s čokoladom i savršenom sirnom "pjenom". Recept je to Nigelle Lowson, rasne ljepotice i kuharice iz Engleske. Kolač je toliko lako za napraviti, tako dobro izgleda i tako je božanstven, da jednostavno nije za vjerovati. Takva je i Nigella koja oduševljava ljepotom, ženstvenim oblinama, smijehom i jednostavnošću. Kolač sam pripremala s velikim užitkom – ako kupite bocu Guiness koja ima 33 cl, ne morate sve potrošiti za recept. Nešto ipak ostane i za veselu kuharicu!

For the English version of the recipe, scroll down!

Porcija: 12
Gotovo za: 1 h 30 min
Složenost: umjerena
Priprema: 20 min
Pečenje: 50 min
SASTOJCI:
Biskvit:
250 ml Guinness piva
250 g maslaca
75 g kakaa
400 g šećera
142 ml (½ šalice i 2 žlice) kiselog vrhnja
2 jaja
½ čajne žlice ekstrakta vanilije
2 ½ čajne žlice sode bikarbone

"Pjena":
300 g Philadelphia kremastog sira
150 g šećera u prahu
125 ml (½ šalice) slatkog vrhnja

PRIPREMA:
1. Guinness pivo uliti u veću posudu za kuhanje, postepeno dodati maslac i zagrijavati dok se maslac ne otopi. Kako i šećer umiješati.
2. Kiselo vrhnje tuči s jajima i ekstraktom vanilije, uliti u smjesu maslaca i pive.
3. Brašno i sodu bikarbonu postepeno umiješati.
4. Biskvitnu smjesu uliti u maslacem namazan i papirom za pečenje obložen oblik za torte promjera 23 cm. Peći u pećnici na 180°C oko 45 – 60 minuta. Nakon pečenja kolač ostaviti u obliku za torte, u ugašenoj pećnici, da se potpuno ohladi. Kolač je prilično vlažan. Ohlađeni kolač izvaditi iz oblika za pečenje na ravni poslužavnik ili tanjur.
5. U međuvremenu pripremiti „pjenu“: krem sir lagano tuči dok ne postane gladak i ujednačen, prosijati šećer u prahu i dodati siru, dobro promiješati. Ako se krema priprema u mikseru, najprije staviti šećer i kratko ga miješati kako bi nestale sve grudice, zatim dodati sir.
6. Slatko vrhnje dodati, sve zajedno tuči dok krema ne postane mazive konzistencije. Kremom namazati samo vrh kolača kako bi podsjećao na pjenu poznatog piva.

Laka preporuka: kolač možete napraviti nekoliko dana ranije (završno s korakom 4), a nekoliko sati prije posluživanja napraviti kremu. Kolač je najbolji ako odstoji barem 24 h.


Black Guinness cake with froth

Preparation time:20 min
Cooking time: 50 min
Total time:1 h 30 min
Serves: 12 slices

Ingredients:
For the cake
250 ml Guinness
250 g unsalted butter
75 g cocoa powder
400 g caster sugar
142 ml (½ cup & 2 tbs) sour cream
2 eggs
½ tsp vanilla extract
275 g plain flour
2 ½ tsp bicarbonate of soda

For the topping
300 g Philadelphia cream cheese
150 g icing sugar
125 ml (½ cup) whipping cream

Method:
1. Preheat the oven to 180°C, and butter and line a 23 cm spring form tin.
2. Pour the Guinness into a large wide saucepan, add the butter – in spoons or slices – and heat until the butter’s melted, at which time you should whisk in the cocoa and sugar. Beat the sour cream with the eggs and vanilla and then pour into the brown, buttery, beery pan and finally whisk in the flour and bicarbonate of soda.
3. Pour the cake batter into the greased and lined tin and bake for 45 minutes to an hour. Leave to cool completely in the tin on a cooling rack.
4. When the cake’s cold, sit it on a flat platter or cake stand and start the icing. Lightly whip the cream cheese until smooth, sieve over the icing sugar and then beat them both together.
5. Add the cream and beat again until it makes a spreadable consistency. Ice the top of the black cake so that it resembles the frothy top of the famous pint.

Uvjeti komentiranja*Comments Policy

JOŠ UVIJEK GLADNI? :: HUNGRY FOR MORE?

2 komentara

  1. Ovaj kolać je bio predlog ranije za kuvarijacije,moram ga isprobati,jako fino deluje!

    OdgovoriIzbriši
  2. Uhbre, kako dobro izgleda!!! Oseca li se nesto od pivskog ukusa, ili ostade samo boja?

    OdgovoriIzbriši

Volim i cijenim tvoj komentar. Hvala.*Love and appreciate your comment. Thank you.

Laka kuharica Express

Laka kuharica Express
Preuzmi besplatnu knjižicu recepata u pdf formatu

Prati me*Follow

Cool

Začini i začinsko bilje u kulinarstvu

Tablice zamjena za začine i začinsko bilje

Tablice zamjena za začine i začinsko bilje
Herb and Spice Substitution Charts